As the largest living generation, Millennials are a demographic every brand wants to charm. Here's how to do it.