a white corded phone next to a laptop

An old iPod (3rd gen., 2003) connected to a recent MacBook Air (M1 processor, 2020) through a cascade of adapters (Thunderbolt 3 > Thunderbolt 2 > FireWire 800 > FireWire 400 > 30-pin iPod Dock Connector)