In a world where teams need to communicate and coordinate remotely, across time zones, the complexities compound with each new tool hired to do the job.